Author Archives: Klepak Hal

Revista TEMAS, Cultura, Ideologia Sociedad, La Habana,

número 62-63 abril-septiembre de 2010

Dirección en la web: http://www.temas.cult.cu/index.php.

Después de unos tres o cuatros años tratando de obtener la aprobación en Cuba, finalmente acaba de aparecer un proyecto conjunto estadounidense-cubano sobre las relaciones entre los dos países.

Rafael Hernández, editor de la Revista TEMAS en La Habana, y Jorge Domínguez, profesor de Política y Economía Mexicana y Latinoamericana, y vice rector para las Relaciones Internacionales de la Universidad de Harvard, han logrado reunir un equipo multinacional de autores para producir un estudio que ya publicó la Revista TEMAS en Cuba.

Está en proceso de publicación en Estados Unidos una versión en inglés bajo el título de Debating U.S.-Cuban Relations: Shall We Play Ball? (Debate sobre las relaciones EEUU-Cuba: ¿Jugamos a la pelota?). Esta es la segunda colaboración exitosa de Jorge Domínguez de los últimos años con autores cubanos. La primera fue The Cuban Economy at the Start of the Twenty-First Century (La economía cubana en los albores del Siglo XXI), publicado junto a Omar Everleny Pérez Villanueva, del Centro de Estudios sobre la Economía Cubana, Universidad de La Habana y Lorena Barberia, también de Harvard.

Se incluye en la compilación un ensayo de mi autoría titulado, Estados Unidos-Cuba: potenciales implicaciones económicas de la normalización

Debo confesar que me sorprendió –pero, gratamente—que mi ensayo se incluyera en la compilación. Porque esperaba que fuera rechazado por razones ideológicas. El artículo incluye críticas sobre las actuales estructuras políticas y económicas, aunque expresadas bajo la argumentación de que las ganancias para Cuba de una normalización de relaciones con EEUU serían significativamente mayores, si se adoptan una serie de reformas económicas. Las reformas consideradas incluyen:

• legalización de las empresas cooperativas medianas y pequeñas
• relajamiento sobre los impuestos y restricciones al trabajo por cuenta propia
• modificación de la política hacia la inversión extranjera que permita la propiedad mayoritaria del capital foráneo
• relajamiento de los controles sobre los flujos financieros desde fuera, y por supuesto
• unificación monetaria y de la tasa de intercambio, entre otras cosas.

La ausencia de derechos laborales –el derecho a organizar sindicatos independientes, a negociaciones colectivas, y a la huelga—también se analiza como posible impedimento a las inversiones extranjeras en vista de la oposición que le harían grupos en EEUU a empresas de este país que pudieran invertir en Cuba dadas las actuales condiciones y la ausencia de derechos laborales.

El proceso de veto al cual fue sometido el artículo fue riguroso, pero sorpresivamente desideologizado. Los asesores de la edición de TEMAS  le hicieron críticas extensas al borrador que llegó a La Habana. Algunas de ellas fueron útiles, algunas estuvieron orientadas ideológicamente, y unas pocas fueron ni útiles ni ideológicas. No obstante, siguiendo el consejo de Jorge Domínguez, contesté todas las interrogantes y críticas tan cuidadosamente como pude. Algunas las acepté. Cambié en algo el lenguaje para hacerlo menos incendiario. Algunas críticas las rechacé tan diplomáticamente como pude. Al final, mis revisiones fueron aceptadas por el editor de TEMAS, Rafael Hernández.

Un cambio interesante que los editores propusieron, y que yo acepté, fue eliminar el nombre del presidente Fidel Castro, a quien me referí al mencionar la ambigüedad de las políticas cubanas hacia las inversiones extranjeras directas, al promoverlas por un lado, y pronunciarse contra la “globalización” –de lo cual las IED son parte—, con el presidente Castro asumiendo el papel principal frente al podio de las conferencias “contra la globalización” que tuvieron lugar durante varios años. El editor quiso eliminar el nombre de Castro de ese análisis pero no objetó el análisis en sí mismo. Esto se parece a esa versión de la vacilación que experimentan muchos cubanos a la hora de mencionar el nombre de Fidel y utilizan en su lugar el lenguaje gestual de la mano acariciándose la barbilla.

Tendré que modificar mis críticas a la libertad de expresión en Cuba –aunque ¡sólo en parte!

Debajo se pueden ver el título, índice y direcciones en la web sobre esta publicación. Los títulos de los ensayos encierran enlaces al sitio web de TEMAS, aunque a veces la conexión es muy lenta.

Cuba-Estados Unidos: tan lejos, tan cerca

Reconfiguración de las relaciones de los Estates Unidos y Cuba, Jorge I. Domínguez, Profesor. Universidad de Harvard.

Enemigos intimacy. Paradojas en el conflicto Estados, Unidos-Cuba, Rafael Hernández, Politólogo. Revista Temas.

Cuba y los Estados Unidos en  las esferas de la defensa y la seguridad, Hal Klepak, Profesor. Royal Military College of Canada.

La seguridad nacional de Cuba frente a los Estados Unidos: conflicto y ¿cooperación?, Carlos Alzugaray Tret, Profesor. Centro de Estudios Hemisféricos y sobre Estados Unidos, Universidad de La Habana.

El terrorismo y el acuerdo anti-secuestros en las relaciones de Cuba con los Estados Unidos, Peter Kornbluh, Investigador. National Security Archive, Washington, DC

La política de la Unión Europea en el triángulo Cuba-Estados Unidos-España, Susanne Gratius, Investigadora. Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior (FRIDE), Madrid.

La Unión Europea y su papel en las relaciones Estados Unidos-Cuba, Eduardo Perera Gómez, Investigador. Centro de Estudios Europeo. Universidad de la Habana

Estados Unidos-Cuba: potenciales implicaciones económicas de la normalización, Archibald R. M. Ritter. Profesor. Universidad de Carleton, Ottawa.

Las relaciones económicas Estados Unidos-Cuba. La normalización pendiente. Jorge Mario Sánchez Egozcue, Investigador y profesor. Centro de Estudios Hemisfericos y sobre Estados Unidos, Universidad de La Habana.

Cuba, su emigración y las relaciones con los Estados Unidos, Lorena G. Barberia, Investigadora. Universidad de Harvard.

Los Estados Unidos-Cuba: emigración y relaciones bilaterales, Antonio Aja Díaz, Historiador y sociólogo. Centro de Estudios Demográficos, Universidad de La Habana.

Corrientes académicas y culturales Cuba-Estados Unidos: temas y actores, Sheryl Lutjens, Investigadora. Universidad del Estado de California, en San Marcos.

La diplomacia académica: los intercambios culturales entre Cuba y los Estados Unidos, Milagros Martínez Reinosa, Profesora. Universidad de La Habana.

Jorge Dominguez and Rafael Hernandez