Author Archives: Tamayo Juan

(English) Esteban Morales Domínguez, “FRENTE A LOS RETOS DEL COLOR COMO PARTE DEL DEBATE POR EL SOCIALISMO” and Commentary by Juan Tamayo

Esteban Morales Domínguez, “FRENTE A LOS RETOS DEL COLOR COMO PARTE DEL DEBATE POR EL SOCIALISMO” y Comentario de Juan Tamayo

En su blog personal, http://estebanmoralesdominguez.blogspot.com/, Esteban Morales presenta un análisis del lugar de los afro-cubanos en la sociedad cubana, titulado ”FRENTE A LOS RETOS DEL COLOR COMO PARTE DEL DEBATE POR EL SOCIALISMO.”

Aunque tanto la presentación como su posición parecen quedar dentro de los confines de un discurso aceptable en Cuba, su argumentación presenta retos. Hace un llamado a un análisis abierto sobre la cuestión racial en todos los niveles, incluida la Asamblea Nacional y el Congreso del Partido. Aboga por la “Acción Afirmativa” para re-balancear los errores históricos y las injusticias que enfrentan los ciudadanos afro-cubanos.

A. R.

Fuerte crítica a situación de negros en Cuba

Publicado el jueves 12 de mayo de 2011

Juan O. Tamayo

Los negros cubanos, ya con los peores trabajos y los salarios más bajos, necesitarán una “acción afirmativa” cuando el gobierno trate de reducir sus infladas nóminas, escribió el miércoles un conocido economista habanero y ex miembro del Partido Comunista.

Esteban Morales, de 68 años, dejó en claro en su largo ensayo que apoya la revolución “extraordinariamente humanista” y cree que ha tratado por todos los medios durante los pasados 52 años de proscribir el racismo y brindarle oportunidades iguales a los negros.

Morales, un economista que ha escrito anteriormente sobre el tema racial, también atacó a los cubanos negros que critican la revolución como racista, alegando que han adoptado la estrategia de Estados Unidos de provocar una “confrontación política” que cambiaría el régimen de la isla.

Sin embargo, Morales también se quejó, en un lenguaje inusualmente directo, de que los negros son los más afectados por varias medidas económicas, que las escuelas cubanas no enseñan cursos sobre racismo y que las estadísticas socioeconómicas del gobierno deben desglosarse por el color de la piel.

Morales fue “separado” del Partido Comunista de Cuba (PCC) el año pasado por otro ensayo similarmente duro, en el que alertó que una creciente ola de escándalos de corrupción era una amenaza a la estabilidad del país mayor que “la contrarrevolución”.

El más reciente ensayo de Morales alega que las cuestiones sobre raza deben ser una prioridad para el gobierno de Raúl Castro en un momento cuando está tratando de arreglar la estancada economía a través de reducciones en el gasto estatal –en empleos y subsidios– y una ampliación de las oportunidades para microempresas privadas.

Los negros y mestizos “han sido siempre […] históricamente, los de menor calificación, los más desfavorecidos en el plano laboral, ostentando los peores empleos, las más bajas remuneraciones salariales y las más bajas jubilaciones”, escribió Morales en un ensayo de 4,311 palabras, publicado en el blog que lleva su nombre.

El mismo Castro habló de la necesidad de aumentar el número de negros y mujeres en posiciones de liderazgo durante un discurso de abril en el VI Congreso del PCC. El censo del 2002 muestra que el 65 por ciento de los cubanos se identifican a sí mismos como blancos y un 35 por ciento como negros o mestizos.

Pero Morales fue mucho más allá, al destacar que menos negros que blancos tienen parientes en el extranjero que pueden enviarles remesas de efectivo. Agregó que los negros cubanos en la Florida también ganan menos y que, por lo tanto, pueden enviar menos a la isla, debido al “racismo en Estados Unidos”.

Los negros y mestizos en la isla también han tenido más dificultades para encontrar trabajos bien remunerados y “tienden a refugiarse […] en la actividad ilícita, el proxenetismo y la prostitución, las reventas ilegales de productos”, destacó Morales. Ellos constituyen el 57 por ciento de la población penal, agregó.

Morales destaca que Cuba enfrenta muchos desafíos en las relaciones raciales, pero agrega que en el ensayo se enfocaría sólo en cuatro, comenzando por la necesidad de crear una variedad de cursos escolares sobre el racismo.

“¿Cómo es posible que en una nación multicolor, como Cuba […] no haya un tratamiento científico de esos problemas”, escribió. La educación, especialmente de nivel universitario está “plagada de prejuicios sobre el tema racial, débil atención institucional del mismo, ignorancia y hasta temor de abordarlo”.

La Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) de Cuba debería incluir desgloses por raza cuando informa de datos económicos y sociales como el desempleo, los salarios, las condiciones de vivienda, los niveles de educación y las expectativas de vida, destacó Morales en su segundo desafío.

Morales también urgió a los cubanos a demandar una representación racial igual en todos los campos, y emplazó al gobierno a abrazar “la llamada acción afirmativa” como una forma de “equilibrar los diferentes puntos de partida históricos de los grupos raciales que componen hoy nuestra sociedad”.

A las autoridades cubanas no les gusta para nada el posible uso de la acción afirmativa en la isla, al alegar que admitiría explícitamente que la revolución ha fallado en erradicar la discriminación basada en la raza.

La crítica más dura de Morales fue contra Carlos Moore, un exiliado negro que ha atacado al liderazgo cubano como formado casi exclusivamente por blancos y ha alegado que se le niega a los negros los trabajos más visibles desde que Cuba abrió sus puertas al turismo extranjero en la década de 1990.

Morales alegó que algunas de las publicaciones de Moore estaban financiadas por grupos que recibían dinero de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA). Moore, un activista de los derechos de los negros que actualmente vive y enseña en una universidad en Brasil y que también ha criticado el racismo en Estados Unidos, no pudo ser contactado de inmediato para que ofreciera un comentario.

Posted in Blog | Tagged , | Leave a comment

Juan Tamayo cita a Oscar Chepe sobre los Lineamientos aprobados durante el VI Congreso del PCC

Partido Comunista publica propuestas de reformas

Juan Tamayo,  El Nuevo Herald, Mayo 10 de 2011

Enlace: http://www.elnuevoherald.com/2011/05/09/938279/partido-comunista-publica-propuestas.html

El Partido Comunista de Cuba finalmente publicó el lunes la lista con propuestas para reformas económicas, dando lugar tanto a altas expectativas sobre una economía más eficiente como a profundas interrogantes acerca de cómo se llevarán a cabo.

Las 313 “lineamientos” propusieron ampliar la venta de viviendas y de autos, y la capacidad de los cubanos para viajar al extranjero como turistas, crear cooperativas de producción y reducir los subsidios y las nóminas estatales, entre otros muchos cambios.

Aprobadas el mes pasado en un Congreso del Partido Comunista, las propuestas están diseñadas para rescatar una economía agobiada por la crisis, abriendo las puertas a los negocios privados sin abandonar totalmente los controles estatales de medio siglo al estilo soviético en Cuba.

Pero las propuestas publicadas en el periódico Granma, voz oficial del partido, ofrecieron pocos detalles sobre cómo se llevarían a cabo esos cambios, dejando que tanto los optimistas como los pesimistas lean en la lista lo que ellos deseen.

Los autos ya pueden comprarse y venderse si fueron fabricados antes de 1959 –el año en que las guerrillas de Fidel Castro tomaron el poder– y las casas pueden intercambiarse legalmente, aunque bajo un complicado sistema de “permutas”.

Los cubanos pueden viajar al exterior para turismo y reuniones familiares, siempre y cuando el gobierno les dé las “tarjetas blancas”–los codiciados permisos para salir del país y regresar sin que los consideren emigrados permanentes que pierden todas sus propiedades en la isla.

El economista disidente Oscar Espinosa Chepe, dijo desde La Habana que aún estaba analizando los lineamientos pero consideró “muy positivo” que reconocieran la necesidad de varias formas de producción, incluyendo cooperativas y lo que Cuba llama “autoempleo”: microempresas tales como restaurantes familiares y payasos para fiestas.

Pero añadió que la directriz 265 –“estudiar una política que facilite a los cubanos residentes en el país viajar al exterior como turistas”– podría crear fácilmente un caos, porque “una gran cantidad de gente se iría para siempre debido a las condiciones económicas que enfrentamos”.

Aunque oficialmente sólo son “lineamientos”, su importancia se refleja en su historial

Raúl Castro propuso inicialmente 291 artículos el año pasado que reflejaban muy de cerca su propio pensamiento sobre las reformas, y los lanzó a un debate nacional abierto. En el momento en que el Congreso del Partido Comunista se inició, el 16 de abril, más de 40 artículos habían sido eliminados, un tercio había sido reescrito, y el total había crecido a 311. Y cuando el gobierno anunció el domingo que serían publicados el lunes, habían crecido a 313.

Se espera que las propuestas sean puestas en vigor por decretos gubernamentales o mediante leyes aprobadas por la Asamblea Nacional del Poder Popular, que normalmente se reúne sólo durante dos breves sesiones al año.

La lista final de 313 propuestas no estuvo disponible fuera de Cuba para el cierre de esta edición, pero informes de agencias de noticias desde La Habana señalaron algunos de los detalles mencionados o dejados fuera de las directrices.

La sección sobre la compraventa de viviendas, por ejemplo, no hizo mención de qué tipo de impuestos o tarifas se cobrarían sobre las transacciones, según The Associated Press. La bloguera Yoani Sánchez dijo a los periodistas que se sentía escéptica en cuanto a la directriz 265, porque no hizo mención acerca de levantar la necesidad de las “tarjetas blancas”.

Muchos cubanos ya reciben actualmente permisos para viajar a cualquier país que les otorgue visas, aunque las “tarjetas blancas” son negadas a menudo a disidentes, médicos, menores de edad y miembros de las fuerzas armadas.

Una propuesta sobre la inversión extranjera describió a ésta como necesaria, pero señaló que debe traer consigo tecnologías y métodos de administración avanzados, así como nuevos mercados de exportación, para crear habilidades y capital para nuevos empleos.

Las empresas gubernamentales de tamaño mediano podrían escindirse en cooperativas operadas por sus actuales empleados, de acuerdo a los informes noticiosos, y se les permitiría vender sus productos en los mercados abiertos. Pero no se dijo quién fijaría los precios de los bienes producidos.

Algunos edificios de propiedad estatal podrían convertirse en residencias privadas para aliviar la crítica escasez de viviendas en Cuba, según un informe de AP. El gobierno también quiere eliminar el pesado sistema de dos distintas monedas en el país, y legalizar la venta de materiales de construcción a precios no subsidiados.

Otras directrices piden la reducción de la libreta de racionamiento, que proporciona a todos los cubanos una canasta mensual básica de alimentos y artículos personales a precios altamente subsidiados, y su sustitución por un sistema de subsidios sólo para las familias pobres.

La gran pregunta ahora es si las reformas que serán puestas en vigor ejercerán el efecto deseado en un país donde los estrictos controles gubernamentales significan que pocas cosas pueden hacerse legalmente –pero casi todas pueden hacerse ilegalmente– dijo Espinosa Chepe a El Nuevo Herald.

Los cubanos han estado comprando y vendiendo autos y viviendas ilegalmente durante décadas, a menudo pagando sobornos a los mismos funcionarios del gobierno que se supone deberían de impedir o descubrir tales negocios, y de castigarlos.

“Ahora viene una lucha fuerte sobre estos puntos, los cambios más profundos en 52 años, pero uno pudiera decir que insuficientes para el grado de crisis que tenemos en Cuba”, señaló Espinosa Chepe.

Read more: http://www.elnuevoherald.com/2011/05/09/v-print/938279/partido-comunista-publica-propuestas.html#ixzz1LyBPmD1s

Posted in Blog | Tagged , , | Leave a comment